en haleine
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Adverbe |
|---|
| en haleine \ɑ̃.n‿a.lɛn\ |
en haleine \ɑ̃.n‿a.lɛn\ invariable
- (Sens figuré) En exercice, en habitude de travailler, de faire bien et facilement quelque chose, en parlant des exercices du corps et de ceux de l’esprit.
Il faut tenir les soldats en haleine.
Mettre, tenir un cheval en haleine.
Quand on veut être bon chasseur, il faut se tenir en haleine.
Il fait quelques vers par-ci, par-là, pour se tenir en haleine.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : in shape (en), (physically) fit (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Pointe-Claire) : écouter « en haleine [Prononciation ?] »